博雅家居设计很高兴为你解答！
题主的意思大概是裁一块软玻璃放在红木餐桌或红木茶几上吧，可以用但是不建议。原因是这样对木材或者油漆的透气性是一种损害，特别是软玻璃表面有水汽的情况下，非常伤漆膜，伤红木。
生活中类似的情况真不少，比如手机套，套不套都是顶多使用两年，工业设计师、工程师花了那么多精力、金钱设计外观、减少厚度，一个套全毁了。还有过去的遥控器套，电视机都坏了，遥控器还是新的一样，这样有意义吗？
在美式家具中，有不少要故意做旧的，磕碰的效果、虫蛀的效果、苍蝇屎的效果，为什么大家还觉得漂亮？这是一种物品经由自己使用后的痕迹，一种记忆，一种情怀。
回到题主的问题上，现代的表面工艺足以应对一般的使用了。诚然，加了软玻璃可以保护表面，但是一旦因为软玻璃损坏了漆膜、木材得不偿失。
更多新鲜家居资讯，关注博雅家居设计！